General information on affiliation

 

Affiliation to the Ryu is consecutive to a degree issued by the Soke. The annual fee has been set at JPY 10,000 and runs from 1 April to 31 March of the following year (following the Japanese school calendar).

In the meantime, the practitioner will join the European Ryu. To do this, the online-form for individual affiliation has to be filled out (see left) and  the annual fee of 30 € has to be paid with the same periodicity (the 1 April to 31 March).

Warning: given the diversity of the laws of European countries, it is stated that this contribution does not include any type of insurance and it is up to possibly subscription to practicing, if any.

L’affiliation au Ryû est consécutive à l’obtention d’un grade délivré par le Sôke. La cotisation annuelle a été fixée à JPY 10.000 et court du 1er avril au 31 mars de l’année suivante (suivant le calendrier scolaire japonais).

Dans l'intervalle, le pratiquant devra s'affilier au Ryū européen. Pour ce faire, il devra s'enregistrer online en remplissant le questionnaire de la page "Individual Affiliation" et s'acquitter de la cotisation annuelle de 30€ par virement online sur le compte bancaire de RSR Europe (RIB à droite).

Attention : compte tenu de la diversité des législations des pays européens, il est précisé que cette cotisation n’inclut aucun type de contrats d’assurance et il appartiendra au pratiquant d’en souscrire éventuellement un, le cas échéant.

 

L'affiliazione al Ryu è conseguenza dell'ottenimento di un grado attribuito dal Soke. La quota annuale è stata fissata a 10.000 JPY e copre il periodo dal 1° aprile al 31 marzo dell'anno seguente (secondo il calendario scolastico giapponese).

Prima di questo, il praticante dovrà affiliarsi al Ryu europeo. Perciò, dovrà registrarsi online compilando il modulo presente alla pagina "Individual Affiliation" e provvedere al pagamento della quota annuale di 30€ (per il periodo dal 1° aprile al 31 marzo) tramite bonifico online sul conto bancario di RSR Europe (dati bancari a destra).

Attenzione : Vista la diversità della legislazione dei paesi europei, si ribadisce che questa quota non include alcun tipo di assicurazione e spetta al praticante stesso di sottoscriverne una, se lo ritiene utile.

Der Eintritt in die Ryu erfolgt nach Vergabe eines Grades durch den Soke (Oberhaupt) der Schule. Die jährliche Gebühr beträgt derzeit ¥ 10.000 und läuft jeweils vom 1. April bis zum 31. März des Folgejahres (entsprechend dem japanischen Schulkalender).

Vorher tritt der/die Übende der europäischen Ryu bei. Um das zu tun, muss das entsprechende Onlineformular ausgefüllt und der Jahresbeitrag von derzeit € 30 einbezahlt werden. 

Hinweis: Auf Grund der unterschiedlichen Gesetzeslage in den europäischen Ländern wird hier ausdrücklich festgehalten, dass dieser Beitrag keinen wie immer gearteten Versicherungsschutz beinhaltet.