Members Lists

 

Bien que non confidentielle, cette liste n'a aucune raison d'être publiée en dehors de ce site. Elle est simplement destinée à informer les membres et à vérifier, le cas échéant, le bien fondé des prétentions de certains pratiquants quant à leur implication réelle dans le Ryū.

 

Benché non confidenziale, questa lista non ha motivo di essere pubblicata al di fuori di questo sito. Ha solo valore informativo per i membri e può servire, eventualmente, a verificare il fondamento delle pretese di alcuni praticanti per quanto riguarda la loro implicazione nel Ryū.

 

ObwohlDie Mitgliederlisten sind nicht streng geheim, dürfen aber nirgendwo anders publiziert werden. Sie dienen ausschließlich der persönlichen Information der Mitglieder.

Although not confidential, this list has no reason to be published outside this site. It is simply intended to inform members and to check, if necessary, the validity of the claims of some practitioners as to their real involvement in the Ryū.