(go to -> Wikipedia)

Ryushin Shouchi Ryu (柳心照智流) is a school of kobudo (ancient martial arts) specializing in iaijutsu (quick-draw sword art) founded by Kawabata Terutaka in 2006.[1] The origins of the Ryushin Shouchi Ryu can be traced to the Tenshinsho Jigen Ryu, a branch tradition of the Tenshin Shoden Katori Shinto Ryu.[2] The current headmaster of the Ryushin Shouchi Ryu is Yahagi Kunikazu.[3]

Yahagi Kunikazu Soke

History

The Ryushin Shouchi Ryu is a branch tradition of the Tenshinsho Jigen Ryu, a system founded by Tose Yosazaemon Osamune (十瀬 与三左衛門 長宗, c. 1540- c. 1600) around the Eiroku Era (1558- 1570) specializing in iaijutsu and kenjutsu.[4] Tose was a land-holding samurai from Hitachi province. While in his twenties he traveled to Katori Shrine to study the Tenshin Shoden Katori Shinto Ryu under the third headmaster, Iizasa Wakasa no Kami Morinobu.[5] After five years of training he received a menkyo kaiden (license of mastery) and would go on to continue his studies at Kashima Shrine. While at Kashima, Tose became enlightened, and through an oracle, received a catalog of techniques from Takemikazuchi.[4] It was after this divine inspiration that he created the Tenshinsho Jigen Ryu, taking the “Tenshinsho” (true and correct transmission from the of deity of Katori Shrine- Futsunushi) from the Tenshin Shoden Katori Shinto Ryu, and adding the term “self-power revelation” (Jigen) which had come to him after his spiritual ordeal at Kashima Shrine.[5] He would later travel to Satsuma where he would meet his eventual successor Kaneko Shinkuro Morisada (金子 新九郎 盛貞, c. 1520- c. 1585).[5]

The third headmaster, Terasaka Yakuro Masatsune (赤坂 弥九郎 政雅, 1567- 1594), was introduced to Kaneko at the age of 13 to begin his studies in swordsmanship for the purpose of avenging his father's death.[6] By the time he was 17 years old Terasaka had mastered the Tenshinsho Jigen Ryu and avenged his father's death when he was 19 years old.[6] Shortly after, he moved to Kyoto to become a monk at Tennenji Temple of the Soto Zen School where he took on the Buddhist dharma name Zenkitsu (善吉, also read Zenkichi).[7] In 1588, Togo Shigekata would become Zenkitsu's best student, mastering the Tenshinsho Jigen Ryu in less than a year. Togo Shigekata (東郷 重位, 1560- 1643) would go on to combine the Taisha Ryu, which he had previously learned from the founder, Marume Kurandonosuke Tessai, and the Tenshinsho Jigen Ryu to create the Jigen Ryu.[7] According to tradition, the Tenshinsho Jigen Ryu would remain a well-kept secret through the Jigen Ryu and Yakumaru Jigen Ryu lines, and passed down through a series of dai (a line of headmasters not related by blood) for nearly 400 years.[2]

The Tenshisho Jigen Ryu would see a revival under the 27th headmaster, Ueno Yasuyuki Genshin (上野 靖之 源心, 1913- 1972), when he began instructing in AsakusaTokyo until his death in 1972.[2] It was at this time that Kawabata Terutaka (河端 照孝, b. July 12, 1940) began his swordsmanship training at the Sogo Budo Shobukan, which was founded in 1963 by his father and was under the guidance of Ueno Yasuyuki Genshin.[1] After Ueno's death Kawabata would continue his training and eventually establish the Seiseikan in Akabane, Tokyo where he founded the Ryushin Jigen Ryu in 2006.[3] In 2008, Kawabata's best student, Yahagi Kunikazu (矢作 訓一, b. April 5, 1948), would become the second headmaster of the Ryushin Jigen Ryu.

In 2011, to clarify the purpose of the school in cultivating the mind and conditioning the body through rigorous training, the original name of the school, Ryushin Jigen Ryu, was changed to Ryushin Shouchi Ryu.[8] The name Ryushin Shouchi Ryu was selected by the founder, Kawabata Terutaka. Ryushin (柳心) means "Mind or Heart of the Willow tree," and invokes the image of a tree which does not lose its leaves even in winter; while Shouchi (照智) can be translated as "shining wisdom." Together, these characters convey the sense of “establishing in the world an unmovable wisdom and everyday mind by means of a strong yet flexible body and spirit.”[8]

Today, the Ryushin Shouchi Ryu is practiced across the globe with several schools in the United States, Europe and Japan. Every year, Yahagi makes official trips to conduct training courses abroad, where he receives the warm support of his overseas students.[1] The Ryushin Shouchi Ryu also takes part in the Annual Kobudo Dedication Demonstrations (Kobudo Hono Embu Taikai) at Katori Shrine every year; an event that has been taking place for over 25 years.[3]

Ryushin shouchi Ryu (柳心照智流) est une école (Ryu) de Kobudo (arts martiaux antiques) spécialisée en iaijutsu (art de dégainer le sabre) et fondée par Kawabata Terutaka en 2006. Ses origines remontent à Tenshinsho Jigen Ryu, une branche de la tradition Tenshin Shoden Katori Shinto Ryu. L'actuel dépositaire (Soke) de la tradition Ryushin Shouchi Ryu est Yahagi Kunikazu.

Histoire

Ryushin Shouchi Ryu est une branche de la tradition Tenshinsho Jigen Ryu, un système fondé par Tose Yosazaemon Osamune (十瀬 与三左衛門 長宗, c. 1540- c. 1600) durant l'ère (Era) Eiroku (1558-1570) et spécialisé en iai et ken jutsu. Tose était un samuraï de la province de Hitachi où il possédait des terres. Il se rendit au temple de Katori à l'âge de 20 ans pour étudier Tenshin Shoden Katori Shinto Ryu sous la direction du 3ème soke, Iisaza Wakasa no Kami Morinobu. Après cinq ans d'entraînement, il obtint un menkyo Kaiden (certificat de maîtrise) puis poursuivit sa formation au temple de Kashima où il parvint à l'illumination et obtint de Takemikazuchi (le dieu du tonnerre dans la mythologie shintoïste) un recueil de techniques par l'intermédiaire d'un oracle. Successivement à cette inspiration divine, il fonda Tenshinsho Jigen Ryu en empruntant à Tenshin Shoden Katori Shinto Ryu le terme "Tenshinsho" (unique et véritable transmission de l'une des déités du temple de Katori : Futsunushi – dieu du panthéon shintoïste qui personnifie le Sabre Sacré Futsu-no-Mitama) et en y associant celui de Jigen "révélation toute puissante" qui lui a été inspiré à la suite de son expérience mystique au temple de Kashima. Il aurait ensuite voyagé à Satsuma où il aurait rencontré son futur successeur Kaneko Shinkuro Morisada (金子 新九郎 盛貞, c. 1520- c. 1585).

Le 3ème soke de Tenshinsho Jigen Ryu, Terasaka Yakuro Masatsune (寺坂 弥九郎 政雅, 1567- 1594), fut initié au maniement du sabre dès l'âge de 13 ans par Kaneko lui-même, dans la perspective de venger la mort de son père. Il maîtrisa l'école à l'âge de 17 ans et vengea son père à 19. Peu de temps après, il déménagea à Kyoto pour devenir moine au temple Soto Zen de Tennejo où il pris le nom bouddhique de Zenkitsu (善吉, également écrit Zenkichi). En 1588, Togo Shigekata (東郷 重位, 1560- 1643) serait devenu le meilleur disciple de Zenkitsu après avoir maîtrisé le répertoire technique de l'école en moins d'un an. Ce serait ce dernier qui aurait combiné Taisha Ryu, qu'il avait préalablement étudiée auprès du fondateur, Marume Kurandonosuke Tessai, avec Tenshinsho Jigen Ryu pour fonder Jigen Ryu. Selon la tradition, le style Tenshinsho Jigen Ryu aurait été maintenu secret durant environ 400 ans à l'intérieur de l'école Jigen Ryu et de la branche Yakumaru Jigen Ryu, et sa transmission fut assurée par une lignée de Daï (succession de soke non liés par le sang).

Tenshinsho Jigen Ryu connut un renouveau sous les auspices du 27ème soke, Ueno Yasayuki Genshin (上野 靖之 源心, 1913- 1972), lorsqu'il en reprit officiellement l'enseignement à Asakusa, Tokyo, jusqu'à sa mort survenue en 1972. Ce fut durant cette période que Kawabata Terutaka débuta l'étude de ce style au Sogo Budo Shobukan, fondé en 1963 par son père, sous la supervision de Ueno Yasuyuki Genshin lui-même. Après le décès de ce dernier, Kawabata poursuivit sa pratique et s'établit ensuite au Seiseikan à Akabane, Tokyo, où il fonda en 2006 le Ryushin Jigen Ryu. En 2008, le meilleur élève de Kawabata, Yahagi Kunikazu (矢作 訓一, b. April 5, 1948) devint le second soke de l'école.

En 2011, Kawabata Terukata changea le nom original de l'école, qui devint Ryushin shouchi Ryu, afin de clarifier l'un des principaux objectifs de l'étude de ce style : cultiver l'esprit et fortifier le corps par un entraînement rigoureux. Ryushin signifie : "l'esprit, ou l'âme, du saule pleureur", un arbre qui ne perd jamais ses feuilles, même en hiver, tandis que Shouchi peut être traduit par : "la sagesse éclairée". Mis ensemble, leur sens pourrait être : instituer dans le monde une sagesse immuable et s'appliquer quotidiennement à développer un corps et un esprit à la fois forts et flexibles.

Aujourd'hui, Ryushin Shouchi Ryu est également pratiqué hors du Japon et, notamment, aux USA et en Europe. Tous les ans, Yahagi Soke entreprend des tournées officielles durant lesquelles il dirige des stages à l'étranger où il reçoit une chaleureuse audience de la part des pratiquants d'outre-mer. L'école participe également chaque année aux démonstrations dédiées au Kobudo (Kobudo Hono Embu Taikai) qui se déroulent au temple de Katori depuis plus de 25 ans.

 

 

Ryushin shouchi Ryu (柳心照智流) è una scuola (Ryu) di Kobudo (arti marziali antiche) specializzata in iaijutsu (arte di sguainare la spada) e fondata da Kawabata Terutaka nel 2006. La sua origine risale a Tenshinsho Jigen Ryu, un ramo della tradizione Tenshin Shoden Katori Shinto Ryu. L'attuale caposcuola (Soke) della tradizione Ryushin Shouchi Ryu è Yahagi Kunikazu.

Storia

Ryushin Shouchi Ryu è un ramo della tradizione Tenshinsho Jigen Ryu, uno stile fondato da Tose Yosazaemon Osamune (十瀬 与三左衛門 長宗, c. 1540- c. 1600) durante il periodo (Era) Eiroku (1558-1570) specializzato in iai e ken jutsu. Tose era un samurai proprietario terriero della provincia di Hitachi. Compiuti i vent'anni si recò al tempio di Katori per studiare Tenshin Shoden Katori Shinto Ryu sotto la direzione del 3° soke, Iisaza Wakasa no Kami Morinobu. Dopo cinque anni di pratica, conseguì il menkyo Kaiden (abilitazione alla trasmissione), quindi proseguì la sua formazione al tempio di Kashima. E' durante questo soggiorno che raggiunse l'illuminazione e ricevette da Takemikazuchi (divinità del tuono nella mitologia shintoista) una serie di tecniche attraverso un oracolo. Fu dopo questa divina rivelazione che fondò Tenshinsho Jigen Ryu, prendendo in prestito la parola "Tenshinsho" (unica e vera trasmissione di una delle divinità del tempio di Katori – Futsunushi) da Tenshin Shoden Katori Shinto Ryu e unendola a quella di Jigen "rivelazione onnipotente" che gli era stata ispirata dopo la sua esperienza mistica al tempio di Kashima. Si sarebbe quindi diretto a Satsuma dove avrebbe poi incontrato il suo futuro successore Kaneko Shinkuro Morisada (金子 新九郎 盛貞, c. 1520- c. 1585).

Il terzo soke, Terasaka Yakuro Masatsune (寺坂 弥九郎 政雅, 1567- 1594), fu iniziato allo studio della spada a 13 anni da Kaneko stesso, allo scopo di vendicare la morte di suo padre. Padroneggiò Tenshinsho Jigen Ryu all'età di 17 anni e riuscì a vendicare suo padre a 19. Poco tempo dopo, si trasferì a Kyoto per diventare monaco al tempio Soto Zen di Tennejo dove prese il nome buddista di Zenkitsu (善吉, anche scritto Zenkichi). Nel 1588, Togo Shigekata (東郷 重位, 1560- 1643) sarebbe diventato il migliore allievo di Zenkitsu dopo aver imperato tutto il repertorio tecnico della scuola in meno di un anno. Sarebbe quest'ultimo ad aver combinato Taisha Ryu (che aveva studiato prima presso il fondatore, Marume Kurandonosuke Tessai) e Tenshinsho Jigen Ryu per fondare Jigen Ryu. Secondo la tradizione, lo stile Tenshinsho Jigen Ryu sarebbe sarebbe tenuto nascosto per ben 400 anni nelle scuole Jigen Ryu e Yakumaru Jigen Ryu ; la sua trasmissione fu assicurata da una stirpe di Daï (successione di soke senza legami di sangue).

Tenshinsho Jigen Ryu conobbe un risveglio sotto il 27° soke, Ueno Yasayuki Genshin (上野 靖之 源心, 1913- 1972), quando costui ne riprese ufficialmente l'insegnamento ad Asakusa, Tokyo, fino alla sua morte nel 1972. Fu durante questo periodo che Kawabata Terutakainiziò il suo studio della spada al Sogo Budo Shobukan, fondato nel 1963 da suo padre, sotto la supervisione di Ueno Yasuyuki Genshin. Dopo il decesso di quest'ultimo, Kawabata proseguì la sua pratica e si stabilì al Seiseikan ad Akabane, Tokyo, dove fondò nel 2006 Ryushin Jigen Ryu. Nel 2008, il migliore studente di Kawabata, Yahagi Kunikazu (矢作 訓一, b. April 5, 1948) diventò il secondo soke della scuola.

Nel 2011, Kawabata Terukatacambiò il nome originale in Ryushin shouchi Ryu per sottolineare uno degli obiettivi principali dello studio di questo stile cioè : coltivare la mente e fortificare il corpo attraverso una rigorosa pratica. Ryushin significa : "lo spirito del salice piangente", un albero che non perde mai le sue foglie, nemmeno in inverno, mentre Shouchi può essere tradotto con : "la saggezza illuminata". Uniti, il loro significato potrebbe essere : "istituire nel mondo una saggezza immutabile e impegnarsi ogni giorno a sviluppare un corpo ed una mente entrambe forti e flessibili".

Oggi, Ryushin Shouchi Ryu è praticato anche fuori del Giappone, in particolare, negli USA ed in Europa. Ogni anno, Yahagi Soke conduce seminari all'estero dove riceve una calorosa accoglienza da parte dei praticanti occidentali. La scuola partecipa ogni anno alle dimostrazioni dedicate al Kobudo (Kobudo Hono Embu Taikai) che si svolgono al tempio di Katori da più di 25 anni.

 

Ryushin Shouchi Ryu (japanisch 柳心照智流) ist eine Schule des Kobudō (jap., „alte Kriegskunst“), spezialisiert auf iaijutsu (Kunst des schnellen Schwertziehens) und wurde 2006 von Kawabata Terutaka gegründet.[1] Die Ursprünge der Ryushin Shouchi Ryu können zurückverfolgt werden zum Tenshinsho Jigen Ryu, einer Seitenlinie des Tenshin Shoden Katori Shinto Ryu.[2] Das derzeitige Oberhaupt der Ryushin Shouchi Ryu ist Yahagi Kunikazu.[3]

Geschichte

Ryushin Shouchi Ryu ist eine Seitenlinie der Tenshinsho Jigen Ryu, einer Schule gegründet von Tose Yosazaemon Osamune (japanisch 十瀬 与三左衛門 長宗, ca. 1540 bis ca. 1600) im Gebiet der Eiroku Era (1558–1570), spezialisiert auf iaijutsu und kenjutsu.[4] Tose war ein Land besitzender Samurai aus der Provinz Hitachi. In seinen zwanziger Jahren reiste er zum Katori-Schrein, um Tenshin Shoden Katori Shinto Ryu unter dem dritten Oberhaupt der Schule Iizasa Wakasa no Kami Morinobu zu studieren.[5] Nach fünf Jahren des Trainings erhielt er menkyo kaiden (Meisterlizenz) und setzte seine Studien im Kashima-Schrein fort. In Kashima erfuhr Tose Erleuchtung und in einem Orakel wurde ihm ein Katalog von Techniken von Takemikazuchi offenbart.[4] Nach dieser göttlichen Eingebung kreierte er Tenshinsho Jigen Ryu; dazu verwendete er das „Tenshinsho“ (wahre und richtige Übermittlung der Gottheit des Katori-Schreins – Futsunushi) vom Tenshin Shoden Katori Shinto Ryu, und fügte den Begriff „Offenbarung der Kraft des Selbst“ (Jigen) hinzu, der ihm nach seiner spirituellen Prüfung im Kashima-Schrein[5] in diesem Zusammenhang in den Sinn kam. Danach reiste er nach Satsuma, wo er seinen späteren Nachfolger traf, Kaneko Shinkuro Morisada (japanisch 金子 新九郎 盛貞, ca. 1520 bis ca. 1585).[5]

Das dritte Oberhaupt der Schule Terasaka Yakuro Masatsune (japanisch 赤坂 弥九郎 政雅, 1567–1594), wurde Kaneko im Alter von 13 Jahren vorgestellt, als er beginnen sollte, die Schwertkünste zu studieren, um den Tod seines Vaters zu rächen.[6] Als er 17 Jahre alt war, hatte Terasaka die Tenshinsho Jigen Ryu gemeistert und er rächte seines Vaters Tod im Alter von 19 Jahren.[6] Kurz danach ging er nach Kyoto, um ein Mönch zu werden im Tennen-Tempel der Soto Zen School, wo er den buddhistischen Dharmanamen Zenkitsu (善吉, auch gelesen Zenkichi) annahm.[7] 1588 wurde Togo Shigekata Zenkitsus bester Schüler, wobei er Tenshinsho Jigen Ryu in weniger als einem Jahr meisterte. Togo Shigekata (japanisch 東郷 重位, 1560–1643) kombinierte Taisha Ryu, das er vorher von dessen Gründer, Marume Kurandonosuke Tessai, gelernt hatte und das Tenshinsho Jigen Ryu zu Jigen Ryu.[7] Nach der Tradition blieb Tenshinsho Jigen Ryu ein gut gehütetes Geheimnis innerhalb der Jigen-Ryu- und Yakumaru-Jigen-Ryu-Linien und wurde für nahe zu 400 Jahre nur weiter übermittelt durch eine Reihe von dai (Reihe von nicht blutsverwandten Oberhäuptern einer Schule).[2]

Das Tenshisho Jigen Ryu erlebte eine Wiederbelebung unter dem 27. Großmeister, Ueno Yasuyuki Genshin (japanisch 上野 靖之 源心, 1913–1972), als er in Asakusa, Tokyo zu unterrichten begann und das bis zu seinem Tod 1972 fortsetzte.[2] Zu dieser Zeit begann Kawabata Terutaka (japanisch 河端 照孝, geb. 12. Juli 1940) sein Training der Schwertkunst im Sogo Budo Shobukan, das 1963 von seinem Vater gegründet worden war und unter der Leitung von Ueno Yasuyuki Genshin stand.[1] Nach Uenos Tod setzte Kawabata sein Training fort und eröffnete schließlich das Seiseikan Dojo in Akabane, Tokio, wo er Ryushin Jigen Ryu im Jahre 2006 gründete.[3] 2008 wurde sein bester Schüler Yahagi Kunikazu (japanisch 矢作 訓一, geb. am 5. April 1948) das zweite Oberhaupt der Ryushin Jigen Ryu.

2011 wurde der ursprüngliche Name der Schule, Ryushin Jigen Ryu, geändert auf Ryushin Shouchi Ryu.[8] um den Zweck der Schule noch klarer zum Ausdruck zu bringen: die Kultivierung des Geistes und die Entwicklung des Körpers durch rigoroses, strenges Training. Der Name Ryushin Shouchi Ryu wurde ausgewählt vom Begründer der Schule, Kawabata Terutaka. Ryushin (japanisch 柳心) bedeutet „Geist oder Herz des Weidenbaumes“ und versinnbildlicht die Vorstellung eines Baumes, der auch im Winter seine Blätter nicht verliert, während Shouchi (japanisch 照智) übersetzt werden kann als „hell scheinende Weisheit“. Zusammen vermitteln diese Zeichen den Sinn der „Etablierung eines Zustandes unbewegter Weisheit in der alltäglichen Welt auf Basis von zugleich starkem und flexiblem Körper und Geist.“[8]

Heute wird Ryushin Shouchi Ryu rund um den Erdball praktiziert mit mehreren Schulen in den Vereinigten Staaten, Europa und Japan. Jedes Jahr begibt sich Yahagi offiziell auf die Reise, um Trainings im Ausland abzuhalten, wo er von seinen überseeischen Studenten herzlich willkommen geheißen wird.[1] Ryushin Shouchi Ryu ist auch Teil des alljährlichen Kobudo-Events (Kobudo Hono Embu Taikai) im Katori-Schrein, einer Veranstaltung, die seit über 25 Jahren stattfindet.[3]