ryushinshouchiryu_calligraphy
 

Welcome

to the homepage of the european branch of the Tokyo/Japan based Iaijutsu school RYUSHIN SHOUCHI RYU.

The site is dedicated to practitioners from all european countries. As common denominator the english language has been chosen as first language of the page, as it might be understand by the most of the people here.

Translations in other languages will be provided as soon as available. By the moment that will be french, italian, german and japanese.

 

 

Benvenuti

sul sito della sezione europea dello stile di Iaijutsu della scuola Ryushin Shouchi Ryu che ha sede ad Akabane (Tokio – Giappone).

Questo sito è dedicato ai praticanti di tutti i paesi europei. L'inglese è stata scelto come lingua principale perché la maggior parte degli Europei lo usano come seconda lingua.

Traduzioni in altre lingue saranno proposte in futuro,  se ci saranno dei membri del Ryu che vorranno prendersi questo impegno. Però attualmente sono solo disponibili il tedesco, il francese, l'italiano e un po' di giapponese.

Bienvenue

sur le site de la branche européenne du style d'Iaijutsu de l'école Ryushin Shouchi Ryu basée à Akabane (Tokyo – Japon).

Ce site est dédié aux pratiquants de tous les pays européens. L'anglais a été choisi comme langue principale car la plupart des Européens l'utilise comme deuxième langue.

Des traductions dans d'autres langues seront proposées dans le futur, au bon vouloir des membres du Ryu qui voudront bien s'en charger. Mais ctuellement seules sont disponibles l'allemand, le français, l'italien et un peu de japonais.

Willkommen

auf der Homepage der europäischen Vertretung der in Tokyo/Japan beheimateten Iaijutsu-Schule Ryushin Shouchi Ryu.

Die Seite ist für Übende aller europäischen Länder gedacht. Als gemeinsamer Nenner wurde als primäre Sprache englisch ausgewählt, da diese von den meisten Menschen hier neben der eigenen Sprache verstanden wird.

Übersetzungen in andere Sprachen werden je nach Verfügbarkeit ergänzt. Zur Zeit sind dies französisch, italienisch, deutsch und japanisch.